Bobblehead Bunny

15 Mayıs 2013

Çeviri: Makyaj Çantanız için 20 Hesaplı Öneri



Bir blogger olmamın yanında çevirmen bir kimliğim de olduğumdan arada sırada faydalı bulduğum yazıları çevirmeyi düşünüyorum. Tabii ki kaynak belirterek. Böylece İngilizce bilmeyen izleyicilerim de güzel yazılara ulaşabilir. Ben yazmadığım için rahatsızlık duyarsanız lütfen belirtin ama çevirmen de bir yazar sayılır değil mi?

Bugünkü yazımın orjinal metnine ulaşmak için tıktık. İçinde denenebilir fikirler olduğunu düşünüyorum. Yanlış olduğunu düşündüğüm bir iki şey de var. Siz de kendinizce düşünüp tartıp ilham alabilirsiniz. 



Makyaj Malzemelerinizi Çok Amaçlı Kullanın
1. Likit fondöteni uygulamak için sünger yerine parmaklarınızı kullanın. Makyaj süngerleri tam bir israftır çünkü fondöteninizi emerek sizi daha çok kullanmak zorunda bırakırlar. Ayrıca ellerinizi kullanarak daha doğal bir görüntü yakalayabilirsiniz.

2. Altın ışıltılı bir farı tüm yüzünüzde aydınlatıcı olarak uygulayabilirsiniz. Üst ve alt dudak çizgilerinizin ortasına sürün ve şeffaf bir dudak parlatıcısı kullanın; kaşınızın hemen altındaki kemiğe uygulayın; burnunuzun ana çizgisine ve elmacık kemiklerinizin üst bölgelerine hafifçe dokundurun. Ama genel olarak sadece iki bölgenizi aydınlatmaya dikkat edin. Eğer elinizdeki loose powder şeklinde bir aydınlatıcı ise vazelinle karıştırıp ışıltılı bir parlatıcı da elde edebilirsiniz.

3. Dudak kaleminizi bütün dudağınıza uygulayarak ruj yerine kullanabilirsiniz; böylece hem çantanızda daha az yer kaplar, hem de renk daha dayanıklı olur.

4. Topraksı tonlarda bir allık göz farı olarak kullanıldığında da mükemmel bir iş çıkarabilir.

5. Likit eyelinerınız mı bitti? Fırçasını rimelinize daldırın. Bu özellikle makyajınızı waterproof yapmak isterseniz ve elinizde sadece waterproof maskaranız varsa iyi bir fikir.

6. Yüzünüzde tahrişe sebep olabilecek makyaj temizleme mendillerini unutun; uygun fiyatlı, bebekler için tasarlamış ıslak mendiller de aynı işi başarabilir ve cildinize çok daha nazik davranabilir.

7. Takma kirpik mi kullanıyorsunuz? Kirpikleri yarıya kesip dış kirpiklerinize doğru uygulayarak hem daha hesaplı olun hem de daha iyi bir etki yaratın. Böylece daha kolay da uygulayacaksınız! Kirpikleri kirpik çizginizin en sonuna uygularsanız düşebilirler, 2mm kadar boşluk bırakmaya dikkat edin.

8. Küçük bir maskeleme bandı harika işler başarabiliyorken, pahalı makyaj araçlarına servet ödemenize gerek kalmayabilir. Uygun boyutta bir parça kesin ve parmağınıza birkaç kere yapıştırıp çekerek yapışkanlığını azaltın. İstediğiniz açıda gözlerinizin köşelerine yerleştirin ve mükemmel bir şekilde eyelinerınızı uygulayın!

9. Bazı şeylerden tasarruf etmeye çalışmayın. Ucuz fondöten kendini belli eder.

10. Allığınızı çok fazla kullanmayın. Bu hem bir israf hem de doğru şekilde uygularsanız fazla kullanmanıza yoktur. Uygulamadan önce başınızı 30 saniye kadar yere eğin. Kaldırdığınızda yanağınızda kızaran yerler allığın uygulanması gereken yerlerdir. 

11. Fondötenin tüm yüze uygulanması gerektiği gibi bir mit var. Ama öyle değil. Sadece renginin düzeltilmesi gereken yerlere, mesela lekelere ve koyu renk göz altlarına uygulayın. Böylece makyajınız daha doğal duracak ve daha az ürün kullanacaksınız.

12. Yüzünüzü tanıyın ve saygın güzellik kaynaklarına başvurarak makyajda nelere ihtiyacınız olduğunu bilin. Çok iyi araştırısanız bir daha işe yaramayan bir ürün almazsınız, kazancınız artar.

13. Hazır işe yaramaz ürün demişken, renk kararını pek çok mağazada olan florasan lambalar altında almayın. Tester bir ürün alın, dışarı çıkıp aynanızla doğal ışıkta duruşunu inceleyin.

14. Koyu renk göz makyajınızı bozarsanız ( bir yere gitmeniz gerektiğinde hep olur!) suyla ya da makyaj temizleyicinizle temizlemeye kalkmayın. Çünkü fondöteninizi uyguladıysanız bunu yapmanız onu tamamen bozar. Bunun yerine, kulak temizleme çubuğuyla makyajınızı düzeltebilirsiniz

15. Makyaj fırçalarına yatırım yaptıysanız, düzenli aralıklarla yıkayıp daha uzun süre kullanabilirsiniz. Çok uzun süre kullanmak istiyorsanız haftada bir yıkayabilirsiniz. Yumuşak bir şampuan ve saç kremiyle çalışın. Kıllarını düzeltin ve kullanmadan önce tamamen kurumalarını bekleyin.

16. Eğer cildiniz yağlıysa, gözenekleriniz tıkalıysa ve sivilceleriniz varsa, yüksek fiyatlı medikal fondötenleri almadan önce bir daha düşünün. Sevdiğiniz fondötenden vazgeçmeyin, sadece içine birkaç damla hamamelis (witch hazel) ekleyin. İyi eczanelerden edinebilirsiniz ve aynı görevi görür.

17. Tester istemekten çekinmeyin. Pek çok kozmetik mağazası, müşteri edinmek için bunları dağıtmaya hazır. Bir kere soracak cesareti topladıktan sonra, neden bunca zaman yapmadığınızı düşüneceksiniz.

18. Daha fazla tasarruf için online alışveriş yapmayı gözardı etmeyin. Google›da araştırmaya zaman ayırırsanız, faydasını göreceksiniz.

19. Satın almadan önce ürünleri denemenin güzel ama biraz da yüzsüzce bir yolu ise arkadaşlarınızın, iş arkadaşlarınızın, annelerinizin hatta büyükannelerinizin makyaj malzemelerini ödünç almak. Hepsinin önerecek benzersiz bir ürünü olacaktır.

20. Bir ürünü satış danışmanının önerisiyle aldıysanız ve eve geldiğinizde kendinize uygun ya da söylendiği gibi olmadığını fark ederseniz, ürünü iade etmek genelde mümkün. Ama raflardan kendiniz aldıysanız pek de mümkün değil. Alışveriş merkezine gittiğinizde gördüğünüz ücretsiz makyaj uygulaması önerilerinden yararlanın. Sizi almaya teşvik ettikleri ürünlere güvenebileceğinizi umuyorum.



Umarım keyifle okumuşsunuzdur. Lütfen fikirlerinizi paylaşın ki ben de ona göre başka yazılar koyup koymama kararını verebileyim ^_^

20 yorum :

  1. Çok doğru güzel ve yararlı bir yazı olmuş canım eline sağlık !!

    YanıtlaSil
  2. Çok güzel bir fikir olmuş çeviri! İngilizce bilmeyen makyaj severlere harika olacağını düşünüyorum, yazıyı keyifle okudum, bir de sayende yeni bir makyaj blogu da keşfetmiş oldum, ellerine sağlık umarım vakit buldukça daha fazla yazı çevirirsin! ^__^

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok teşekkür ediyorum :) Fırsat buldukça çevirmek istiyorum ama yasal bir yükümlülüğü var mıdır, site sahibinden izin almak gerekir mi diye düşünüyorum sadece. Bu konuda bilgisi olan biri de beni aydınlatırsa mutlu mesut çeviririm :)

      Sil
    2. Bence çevirisini de yapıyor olsan izin alman gerekir diye düşünüyorum. En azından mail atıp çevirisini yapıp yayınlayabilir miyim diye sor. N'olur N'olmaz?Çevirini keyfile okudum, eline sağlık:)

      Sil
    3. Kaynak belittiğim için ve kar amaçlı bir çeviri olmadığı için mail atmamanın bir sorun yaratacağını düşünmedim. Üzerinden para kazanıyor olsam tabii ki bu bir çalıntı olur. Ama bu şekilde kişinin hoşuna bile gider herhalde başka bir kitleye de ulaşabilmiş olmak. Ama yine de ters bir durum da olabilir mi bilmiyorum, bunun yasalardaki yeri nedir acaba...

      Teşekkür ediyorum :)

      Sil
  3. çok bilgilendrici olmuş teşekkürler :) ama alışweriş merkezinden tester alıp dışarı çıkmak zor :D hep koyu renk alıyorum fondtleri mecbur tüm yüze uyguluyorum :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkür ederim:) Evet bizim ülkemizde o iş zor biraz :/

      Sil
  4. yazı için teşekkürler..
    http://nypdsena.blogspot.com/

    YanıtlaSil
  5. Çok başarılı, hem de yararlı olmuş. Çeviri kimliğini de ortaya çıkarmış olmana çok sevindim :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok teşekkür ederim. Çevirirken çok severek yaptım ^_^

      Sil
  6. ne güzel paylaşım olmuş. eline sağlık.

    YanıtlaSil
  7. Çok faydalı bir yazı olmuş eline sağlık:)

    Bize de bekleriz:) http://bazenar.blogspot.com

    YanıtlaSil
  8. Pratik ve yararlı bilgiler kimin işine yaramaz ki :) Çeviri için teşekkürler.

    YanıtlaSil

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...